At the time of completion/delivery of each assessment activity, the teacher will inform (Moodle or SIA) of the procedure and date of revision of the grades.
|
En el moment de realització/lliurament de cada activitat avaluativa, el professorat informarà (Moodle o SIA) del procediment i data de revisió de les qualificacions.
|
Font: MaCoCu
|
Originally, engraving was intended to spread information under graphic shape; it was a means to tell or to reproduce a story, and thus a tool of communication.
|
En el seu origen, el gravat estava destinat a divulgar una informació gràfica, era la manera d’explicar o reproduir una història, o sia una eina de comunicació.
|
Font: MaCoCu
|
Thus, if you are using old disk partitions that are not empty, i.e., if you want to just throw away what is on them, you should initialize them (which erases all files).
|
Així doncs, si feu servir particions de disc que no estan buides, o sia, si voleu prescindir d’allò que hi hagi, hauríeu d’inicialitzar-les (i això esborrarà tots els fitxers).
|
Font: MaCoCu
|
I’ve never been good at summarizing, you must have guessed so by now, so if someone finds a way to say the same with less (or better) prose, I’ll be glad he or she tells me.
|
Jo no he sabut mai resumir, a hores d’ara ja ho deveu haver descobert, o sia que si algú troba la manera de dir el mateix amb menys prosa, li agrairé.
|
Font: MaCoCu
|
Like something from another world ...
|
O sia com una cosa de l’altre món…
|
Font: NLLB
|
Let’s just call it “meeting people.”
|
O sia allò que en diuen “conèixer gent”.
|
Font: NLLB
|
And it was all done "in the best possible taste!"
|
O sia “està fet amb el millor gust possible!”.
|
Font: NLLB
|
In other words, it was banned both in public and in some strictly private communication.
|
O sia, tant en els usos públics com en alguns d’estrictament privats.
|
Font: HPLT
|
I read that in the newspaper, so it must be true.
|
Així ho contava ahir aquest diari, o sia que deu ser vera.
|
Font: NLLB
|
Calcareous rocks might be considered hard, that is, they are resistant to erosion by physical processes.
|
Les calcàries són roques que podríem considerar dures, o sia, resistents a l’erosió produïda pels processos físics.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|